الفناء (Avlu) (ترجمة)

Avlu هو مسلسل دراما وجريمة تركي مقتبس من المسلسل الأسترالي Wentworth، بدأ عرضه على قناة Star TV في 29 مارس 2018. وقد استمر العمل، من إنتاج Limon Film، لموسمين حتى عام 2019، ثم ظهر بموسمه الثالث أمام الجمهور على المنصة الرقمية.

تتبع الحكاية دنيز دمير التي دخلت السجن بتهمة الشروع في قتل زوجها هاكان وفُصلت عن ابنتها إيجم. فبعد إيداعها سجن كاراكويو، تخوض دنيز صراعًا من أجل البقاء وسط موازين القوى داخل عنبرها. ومع مرور الوقت تتحول إلى اسم محترم داخل السجن، بينما تشكّل علاقاتها مع أزرا كايا وبقية نساء عنبر B1، والصراعات مع إدارة السجن، والجراح التي يفتحها النظام الفاسد، محورَ السرد.

المسلسل، الذي تتقاسم بطولته ديميت إيفغار وجيرين موراي ونورسال كوسة، يتناول أيضًا قضايا اجتماعية مثل العنف الأسري والضغط الموجه ضد المرأة والإدمان. وقد وصل العمل إلى جمهور واسع خارج البلاد وبِيع إلى العديد من الدول.