لماذا قُتل حيوات وكاراكوز؟ (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (ترجمة)

فيلم "لماذا قُتل هاجيفات وكاراغوز؟" هو فيلم كوميدي تاريخي من إنتاج عام 2005، من تأليف ليفنت كازاك وإخراج إيزيل أكاي. يستند الفيلم إلى قصة هاجيفات وكاراغوز، وهما شخصيتان أسطوريتان في فن مسرح الظل التركي، وهو الجزء الأول من ثلاثية إيزيل أكاي "الأناضولية في العصور الوسطى".

يُصوّر الفيلم بأسلوبٍ فكاهي حقبة القرنين الثالث عشر والرابع عشر في الأناضول وسكانها. تدور أحداثه في خضم الصراع بين الإمارات والإيلخانيين، حيث يمزج بين شخصيات وأحداث تاريخية حقيقية وسردٍ شيّق. صُوّر الفيلم في حي أورخانيلي بمدينة بورصة، ويُقدّم رؤيةً مُسليةً ومُثيرةً للتفكير حول الفترة التأسيسية للإمبراطورية العثمانية.

الفيلم من بطولة هالوك بيلجينر في دور كاراكوز وبيازيت أوزتورك في دور هاجيواط. ومن بين أعضاء فريق العمل الآخرين شيبنيم دونماز، وغوفين كيراتش، وآيسن جرودا، والمخرج إيزيل أكاي. حصل الفيلم على العديد من الجوائز، بما في ذلك أفضل مخرج، في مهرجان أضنة الذهبي كوزا السينمائي الثالث عشر.