Hacivat اور Karagöz کیوں مارے گئے؟ (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (ترجمہ شدہ)

Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü؟ ایک تاریخی مزاحیہ فلم ہے جسے ہدایت کار ازیل آکای نے 2005 میں بنایا؛ اسکرین پلے لونت قاضاق کے دستخط رکھتی ہے۔ آکای کے تصور کردہ ایک تریی کی افتتاحی فلم کے طور پر، یہ پروڈکشن ترک شیڈو تھیٹر کے دو ستونوں، حاجی وات اور قاراگؤز، کے ملاپ کی ایک تخیلاتی اصل کہانی پیش کرتی ہے۔ فلم بندی بورصہ کے ضلع اورہانلی میں کی گئی۔

کہانی چودھویں صدی میں اس دور میں چلتی ہے جب اناطولیہ کی ریاستوں پر منگول دباؤ آبادی کو بورصہ کی طرف دھکیل رہا تھا۔ منگول ٹیکس اہلکاروں سے بھاگ کر اپنی ماں کے ساتھ شہر میں آباد ہونے والا سادہ لیکن انتہائی ذہین قاراگؤز، ریاستوں کے درمیان خبریں پہنچانے والے، باتونی اور موقع پرست حاجی وات سے، اس کے قاراگؤز کی بیمار گائے خریدنے کے موقع پر ملاقات کرتا ہے۔ حاجی وات اپنے دوست کی فطری صلاحیت کو پہچانتا ہے؛ دونوں مل کر ایک مسجد کی تعمیر میں پتھر تراشی کا کام شروع کرتے ہیں، لیکن ان کی آپس کی نوک جھونک مزدوروں کو ہنساتی اور کام سست کرتی ہے، جس سے وہ مصیبت میں پڑ جاتے ہیں۔

قاراگؤز کا کردار حالوک بیلگینر اور حاجی وات کا کردار بیازیت اوزترک نبھاتے ہیں؛ کاسٹ میں شبنم دونمز، گووین قیراچ، لونت قاضاق اور خود ہدایت کار ازیل آکای بھی شامل ہیں۔ فلم کی پروڈکشن Şafak Film نے سنبھالی۔