Kölgələri Öldürmək (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (tərcümə)

Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?, rejissor Ezel Akayın 2005-ci ildə çəkdiyi tarixi bir komediyadır; ssenarisi Levent Kazak imzasını daşıyır. Yapım, Akayın nəzərdə tutduğu bir üçlemenin açılış filmi olaraq, türk kölgə oyununun köşə daşları Hacivat ilə Karagözün necə bir araya gəldiyinə dair uydurma bir köken hekayəsi təqdim edir. Çəkilişlər Bursanın Orhaneli rayonunda gerçəkləşdirilmişdir.

Kurqu, 14-cü əsrdə Monqol təzyiqi altındakı Anadolu bəyliklərinin xalqını Bursaya sürüklədiyi bir dövrdə keçir. Monqol vergi məmurlarından qaçaraq anası ilə şəhərə yerləşən sadə ancaq son dərəcə ağıllı Karagöz ilə dövlətlərarası xəbər daşıyan, danışıq və fürsətçi Hacivat, Karagözün xəstə inəyini satın alması vəsiləsi ilə tanışır. Hacivat, dostunun təbii istedadını fərq edir; ikili birlikdə bir məscid tikintisində daş ustalığına başlayır, ancaq bir-biriləri ilə atışmaları işçiləri güldürüb işi yavaşlatınca başları dərdə girir.

Karagöz rolunu Haluk Bilginer, Hacivat rolunu isə Beyazıt Öztürk öz üzərinə götürür; heyətdə Şebnem Dönmez, Güven Kıraç, Levent Kazak və rejissor Ezel Akay da yer alır. Filmin prodüserliyini Şafak Film öz üzərinə götürmüşdür.