Σκοτώνοντας τις Σκιές (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (μεταφρασμένο)

Το Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? είναι μια ιστορική κωμωδία που γύρισε ο σκηνοθέτης Ezel Akay το 2005· το σενάριο φέρει την υπογραφή του Levent Kazak. Ως πρώτη ταινία μιας τριλογίας που σχεδίασε ο Akay, η παραγωγή προσφέρει μια φανταστική ιστορία καταγωγής για το πώς γνωρίστηκαν ο Hacivat και ο Karagöz, οι πυλώνες του τουρκικού θεάτρου σκιών. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην περιοχή Orhaneli της Bursa.

Η πλοκή διαδραματίζεται τον 14ο αιώνα, σε μια εποχή που η μογγολική πίεση στα ανατολιτικά μπεηλίκια έσπρωχνε τον πληθυσμό προς τη Bursa. Ο αφελής αλλά εξαιρετικά έξυπνος Karagöz, που εγκαταστάθηκε στην πόλη με τη μητέρα του αφού ξέφυγε από τους Μογγόλους εισπράκτορες φόρων, γνωρίζει τον φλύαρο και ευκαιριακό Hacivat, που μεταφέρει νέα ανάμεσα σε κράτη, με αφορμή την αγορά της άρρωστης αγελάδας του Karagöz. Ο Hacivat παρατηρεί το έμφυτο ταλέντο του φίλου του· οι δύο τους ξεκινούν μαζί να εργάζονται ως λιθοξόοι στην ανέγερση ενός τζαμιού, αλλά μπλέκουν σε μπελάδες όταν οι μεταξύ τους λογομαχίες κάνουν τους εργάτες να γελούν και επιβραδύνουν τη δουλειά.

Τον ρόλο του Karagöz αναλαμβάνει ο Haluk Bilginer, ενώ του Hacivat ο Beyazıt Öztürk· στο καστ συμπεριλαμβάνονται επίσης οι Şebnem Dönmez, Güven Kıraç, Levent Kazak και ο ίδιος ο σκηνοθέτης Ezel Akay. Την παραγωγή της ταινίας ανέλαβε η Şafak Film.