Uciderea umbrelor (Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü?) (tradus)

Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü? este o comedie istorică filmată de regizorul Ezel Akay în 2005; scenariul poartă semnătura lui Levent Kazak. Fiind primul film dintr-o trilogie concepută de Akay, producția oferă o poveste fictivă a originii despre cum s-au întâlnit Hacivat și Karagöz, pilonii teatrului de umbre turcesc. Filmările au avut loc în districtul Orhaneli din Bursa.

Acțiunea se desfășoară în secolul al XIV-lea, într-o perioadă în care presiunea mongolă asupra beilicurilor anatoliene împingea populația spre Bursa. Karagöz, naiv dar extrem de inteligent, care s-a stabilit în oraș cu mama sa după ce a fugit de perceptorii mongoli, îl cunoaște pe Hacivat, purtător de vești între state, vorbăreț și oportunist, cu ocazia cumpărării vacii bolnave a lui Karagöz. Hacivat observă talentul natural al prietenului său; cei doi încep împreună să lucreze ca pietrari la construcția unei moschei, dar dau de necaz atunci când schimburile lor de replici îi fac pe muncitori să râdă și încetinesc lucrul.

Rolul lui Karagöz este interpretat de Haluk Bilginer, iar cel al lui Hacivat de Beyazıt Öztürk; din distribuție mai fac parte Şebnem Dönmez, Güven Kıraç, Levent Kazak și chiar regizorul Ezel Akay. Producția filmului a fost realizată de Şafak Film.