9 مرات ليلى (9 Kere Leyla) (ترجمة)

9 Kere Leyla (واسمه الدولي Leyla Everlasting) كوميديا تركية صدرت عام 2020 وأخرجها إيزل أقاي. كتب أقاي السيناريو مع عدنان يلدريم وأوزلم لاله وأوغور ساتشي. يستلهم الفيلم مسرحية الكوميديا البوليسية الغرامية 9 Canlı لطيفون تُركيلي، وهو أول فيلم روائي طويل لأقاي بعد 7 Kocalı Hürmüz بإحدى عشرة سنة. تتقاسم بطولة الفيلم، ومدته نحو 112 دقيقة، دمت أكباغ وهالوك بيلغينر وإلجين سانغو؛ كما يضم طاقم التمثيل فرات تانيش وأليجان يوجه سوي.

تبدأ القصة حين يصل زواج الزوجين ليلى (دمت أكباغ) وآدم (هالوك بيلغينر)، المتزوجين منذ سنوات، إلى طريق مسدود. فقد انتهت الإثارة في العلاقة، ويبدأ الزوجان بالذهاب إلى معالج زواجي. وتؤدي إلجين سانغو دور المعالجة نرجس. يقع آدم في حب نرجس التي جعلت قلبه ينبض من جديد، ولا يعود قادرًا على التفكير في غيرها؛ بينما لا تنوي نرجس الخروج من عالمها الذي أقامته لنفسها وحدها إلى حياة أخرى.

أفلام أقاي في العادة أعمال ملونة تحمل عناصر أسطورية وفانتازية ولمسات موسيقية، وتستمر هذه النبرة الملونة في 9 Kere Leyla أيضًا. كان من المقرر أن يُعرض الفيلم أولًا في دور السينما عبر BKM Film في 20 مارس 2020، لكن العرض أُجّل بسبب جائحة كوفيد-19 وبيعت حقوق التوزيع إلى Netflix. وصدر الفيلم على هذه المنصة في 4 ديسمبر 2020.