پتنگ کو مت مارو (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمہ شدہ)

Uçurtmayı Vurmasınlar تونچ باشاران کی ہدایت کاری میں بنی 1989 کی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ فریدے چیچک اولو کے 1986 میں شائع ہونے والے اسی نام کے مختصر ناول سے ماخوذ اس فلم کے اسکرپٹ پر چیچک اولو کے علاوہ باشاران کے بھی دستخط موجود ہیں؛ اس کی تیاری Magnum Film نے کی۔ چیچک اولو نے 12 ستمبر 1980 کی بغاوت کے بعد جو برس جیل میں گزارے، انہوں نے کہانی کو خودنوشت کی بنیاد فراہم کی۔ کہانی بغاوت کے بعد کے دور کے انقرہ میں، 1984 میں گزرتی ہے اور ایک خواتین جیل کی روزمرہ زندگی کو پانچ سالہ باریش کی نظر سے بیان کرتی ہے۔

ماں کی نظربندی کے باعث سلاخوں کے پیچھے پلنے والا باریش (اوزان بیلن) صحن میں آزادی کی علامت پتنگوں کو دیکھتے ہوئے سیاسی قیدی اینجی (نور سورر) کے ساتھ ایک خاص دوستی قائم کر لیتا ہے۔ کاسٹ میں فوسون دمیرل، مرال چیتین کایا، گوزین اوزیپک اور گوزین اوزیاغجیلار بھی شامل ہیں۔ فلم نے 26 ویں انطالیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین اداکارہ، بہترین اسکرپٹ اور بہترین سنیماٹوگرافر کے انعامات جیتے، 8 ویں استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین ترک فلم قرار پائی اور 62 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی جانب سے غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کی امیدواری کے لیے زیرِ غور فلموں میں شامل رہی۔ یہ فلم 2024 میں بحال کی گئی۔