أبو زر قدايف (Abuzer Kadayıf) (ترجمة)

Abuzer Kadayıf فيلم تركي أُنتج عام 2000 من إخراج تونج باشاران وسيناريو كمدير كوندوك. يجمع العمل بين الكوميديا والموسيقى والدراما، وصُوّر بالألوان على شريط 35 ملم، ودخل دور العرض في 29 أيلول/سبتمبر 2000. تولى الإنتاج حسين أباي دن، وأعدّت الفيلم Replik Ajans. مدير التصوير علي أوتكو، ومسؤول الموسيقى أوزكان تورغاي. وفي الدور الرئيسي يظهر مطين أكبنار الذي يؤدي شخصيتي الفيلم معًا.

بطل الحكاية إرسين بالكان مدرّس في معهد عالٍ، ويعرفه محيطه شخصًا ناجحًا محترمًا. تنقلب حياته رأسًا على عقب حين يقتل أطفال مدمنون على المذيبات زوجته الحامل. يريد بالكان إنشاء مركز تعليمي لإنقاذ هؤلاء الأطفال من الإدمان وإعادتهم إلى المجتمع، لكنه يرى أن ذلك غير ممكن براتبه البالغ 360 مليون ليرة. ويجد الحل في احتراف الغناء، فيكسب بسرعة مالًا كثيرًا باسم أبو زر كداييف. وتوقعه الشهرة التي تكبر بالفيلات والسيارات والأفلام والكليبات عاجلًا أو آجلًا في ورطة مع المافيا.

يجسّد مطين أكبنار إرسين بالكان وأبو زر كداييف معًا. وتؤدي سيبل تورناغول دور إجه، وطلعت بولوت دور عبدو (عبد الله)، وأوزلم ساواش دور جيدا، وعزيز أوستل دور فخر الدين آبي. ويضم الطاقم أيضًا شبنم أوزينال وبينور قايا وإبرو دستان وديفين أوزغور تشينار وغوناي قره أوغلو؛ وتظهر قايا وتشينار مغنيتين منفردتين. ويؤدي دور زعيم المافيا ماجد سونكان.