طريق طويل ضيق (Uzun İnce Bir Yol) (ترجمة)

Uzun İnce Bir Yol فيلم تركي من عام 1991 أخرجه تونتش باشاران وكتب السيناريو له أيضًا. يجمع العمل بين الدراما والفانتازيا، وموضوعه صراع رجل مع عزرائيل. صُوّر الفيلم، الذي مدته 73 دقيقة، ملوّنًا بمقياس 35 ملم، وتولت إنتاجه Magnum Film، وكانت جاله باشاران منتجته.

تبدأ القصة بمشفق الذي يأتي من الخارج إلى تركيا مع زوجته وطفله. يرتكب مشفق حادثًا دون أن يدري. فيغضب عزرائيل من هذا الوضع ويلاحقه. وهكذا تتحول عودة أسرة عادية إلى مطاردة مع الموت وإلى سرد رمزي يُستجوب فيه الحد الفاصل بين الحياة والموت. ويستدعي العنوان بيتًا شعريًا معروفًا يشبّه العمر بطريق طويل رفيع.

يؤدي طارق أكان دور مشفق، ويجسد تانر بارلاس عزرائيل. ويضم الطاقم أيضًا كارين ليبي في دور ماري، ونيفين أيبار في دور أم مشفق، وأورهان تشاغمان في دور أبيه، وسلمى كوتلوغ وعلي رضا أوزبيلغيتش. وأعار مصطفى ألابورا وإسن غوناي صوتيهما لطارق أكان في هذا الفيلم. وتولى الموسيقى حسن يوكسليير، والتصوير أميت غولسوي، والمونتاج بيرجان أويصال، وتولت جاله باشاران الإخراج الفني؛ وجرت أعمال المختبر في Sinefekt.