تانر بارلاس Taner Barlas

الأعمال والمشاريع

• Lefter: Bir Ordinaryüs Hikayesi ٢٠٢٤
• مأمورية (Ayak İşleri) (ترجمة) ٢٠٢٣ · Vasfi
• Bücür ٢٠١٨
• الملحمة الأخيرة (Son Destan) (ترجمة) ٢٠١٧
• Karayel ٢٠١٦
• مطلوب حب عاجل (Acil Aşk Aranıyor) ٢٠١٥
• المجتمع الراقي (Yüksek Sosyete) (ترجمة) ٢٠١٥
• القبضاي (Karadayı) ٢٠١٤
• فيروزة (Firuze) (ترجمة) ٢٠١٣
• الآباء والأبناء (Babalar ve Evlatlar) (ترجمة) ٢٠١٢
• زوجة أخينا (Bizim Yenge) (ترجمة) ٢٠١١
• الحب والعقاب (Aşk ve Ceza) ٢٠١٠
• سنوات الصفصاف (Kavak Yelleri) ٢٠١٠
• اسأل قلبك (Yüreğine Sor) (ترجمة) ٢٠١٠ · Stelyo
• إلخ إلخ (Vesaire Vesaire) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أحلام بريئة (Melekler Korusun) ٢٠٠٨
• طيور الغربة (Gurbet Kuşları) (ترجمة) ٢٠٠٨
• أطفال من حي آخر (Başka Semtin Çocukları) (ترجمة) ٢٠٠٨ · Hasan
• ويبقى الحب (Binbir Gece) ٢٠٠٧ · Kadir Cindar
• الأوراق المتساقطة (Yaprak Dökümü) ٢٠٠٦
• السنوات الضائعة (Kaybolan Yıllar) (ترجمة) ٢٠٠٦
• عاصفة (Fırtına) (ترجمة) ٢٠٠٦
• آه إسطنبول (Ahh İstanbul) (ترجمة) ٢٠٠٦
• سبع خطايا، سبع تلال، مدينة واحدة (Yedi Günah, Yedi Tepe, Bir Metropol) (ترجمة) ٢٠٠٥
• الأجنحة المنكسرة (Kırık Kanatlar) ٢٠٠٥
• إكليل الورد (Çemberimde Gül Oya) ٢٠٠٤
• صور زمن وحيد (Kimsesiz Zaman Tasvirleri) (ترجمة) ٢٠٠٤
• جامعة المشاغبين (Kampüsistan) ٢٠٠٣ · Yıldırım Çakır
• قلوب منسية (Bir İstanbul Masalı) ٢٠٠٣
• الأقحوان والفلفل الأسود (Papatya ile Karabiber) (ترجمة) ٢٠٠٢
• قصر الحب (Asmalı Konak) ٢٠٠٢ · Süleyman
• وحيد تمامًا (Yapayalnız) (ترجمة) ٢٠٠١
• Sultan ٢٠٠١
• الجاسوس بالصدفة (Altın Yumruk İstanbul'da) (ترجمة) ٢٠٠١
• الأفيال والعشب (Filler ve Çimen) (ترجمة) ٢٠٠١
• إسطنبول التلال السبع (Yeditepe İstanbul) (ترجمة) ٢٠٠١
• كعكة الفراولة (Çilekli Pasta) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Muammer
• Yalan Dünya ٢٠٠٠
• السترة (Ceket) (ترجمة) ٢٠٠٠
• بين (Fasulye) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Baba
• دبلوم الجنون (Kaçıklık Diploması) (ترجمة) ١٩٩٨ · Heykeltıraş
• اعفُ عنّا يا أستاذ (Affet Bizi Hocam) (ترجمة) ١٩٩٨
• عقدة غورديان (Kördüğüm) (ترجمة) ١٩٩٧
• أهكذا كان سيكون (Böyle mi Olacaktı) (ترجمة) ١٩٩٧ · İskender
• بيت الأب (Baba Evi) (ترجمة) ١٩٩٧
• المواجهة (Yüzleşme) (ترجمة) ١٩٩٦ · Güngör
• وردة صفراء شاحبة (Solgun Bir Sarı Gül) (ترجمة) ١٩٩٦
• التحرير (Kurtuluş) (ترجمة) ١٩٩٦
• الخطوة الثمانون (80. Adım) (ترجمة) ١٩٩٦ · Raoul
• عوالم زائفة (Sahte Dünyalar) (ترجمة) ١٩٩٥
• كل ما لم يُقل عن الحب (Aşk Üzerine Söylenmemiş Her şey) (ترجمة) ١٩٩٥
• جانب منا حديقة ربيع (Bir Yanımız Bahar Bahçe) (ترجمة) ١٩٩٤
• من أجل حب (Bir Aşk Uğruna) (ترجمة) ١٩٩٤
• يتعقب (İz) (ترجمة) ١٩٩٤
• بيتوش الحلوة (Tatlı Betüş) (ترجمة) ١٩٩٣
• الأمريكي (Amerikalı) (ترجمة) ١٩٩٣ · Hamit
• أحبك يا روزا (Seni Seviyorum Rosa) (ترجمة) ١٩٩٢ · Kont
• هيا ارقص (Hadi Gel Bar) (ترجمة) ١٩٩٢
• بيانو بيانو بدون أرجل (Piano Piano Bacaksız) (ترجمة) ١٩٩١ · Senayi
• طريق طويل ضيق (Uzun İnce Bir Yol) (ترجمة) ١٩٩١ · Azrail
• بيردل (Berdel) (ترجمة) ١٩٩٠ · Hıdır
• الوجه الآخر لليل (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمة) ١٩٨٧
• الطاحونة (Değirmen) (ترجمة) ١٩٨٦ · Mutasarrif
• كيف يمكن إنقاذ آسية؟ (Asiye Nasıl kurtulur?) (ترجمة) ١٩٨٦ · Kerim