أهكذا كان سيكون (Böyle mi Olacaktı) (ترجمة)

Böyle mi Olacaktı مسلسل تلفزيوني تركي طويل الأمد من إنتاج Erler Film، عُرض على شاشات atv بين عامي 1997 و2003، ويجمع عناصر الدراما والعائلة والشباب. تولى الإخراج على مدار فترة عرضه أسماء مثل أوميت إفيكان وتمل غورسو وشاهين غوك، واستمر الإنتاج ستة مواسم وبلغ 167 حلقة قبل أن يُنهي رحلته على الشاشة.

تتناول الحكاية ما تعيشه ثلاث صديقات مقربات هن بروين وعائشة وغُل. ففي حيواتهن التي تتشابك فيها الحب والغيرة والطموح والصداقة، تواجه النساء الثلاث صعوبات متنوعة، ويساندن بعضهن البعض في كل الظروف، محاولات الصمود دون الانجرار إلى المؤامرات التي تدور من حولهن.

وبسبب مسيرة عرض امتدت نحو ست سنوات، ظل طاقم المسلسل يتجدد باستمرار؛ فقد تولّت البطولة أصليا أققويون وبرنا لاتشين وهانده أتايزي، بينما ظهر في العمل في فترات مختلفة العديد من الممثلين أمثال خالد أرغنتش وجيدا دوفنجي وسلما أرغتش وسداف أفجي وغوركان أويغون وسراي غوزلر وعالية أوزونآتاغان.