شارع هيكران (Hicran Sokağı) (ترجمة)

Hicran Sokağı فيلم دراما تركي من إنتاج عام 2007، كتب سيناريوه وأخرجه صفا أونال. وهو آخر فيلم أخرجه أونال كمخرج، بعد أن كتب عدداً كبيراً من السيناريوهات خلال مسيرته الطويلة.

تدور أحداث الفيلم في أحد أحياء البوسفور. عارف شابٌّ نزيه تخلّى عنه أبواه في صغره ونشأ في دار للأيتام، ويكسب رزقه في الحي من إصلاح سخانات المياه والحنفيات والدراجات. يحب عارف حباً شديداً ليلى، الفتاة الجامعية من عائلة ميسورة؛ غير أن أهلها يرفضون تزويجها له. وحين تترك ليلى بيتها وحيّها وتختفي، يصاب عارف بالانهيار. وتتضمن الحكاية أيضاً شخصيات ملوّنة من أهل الحي، منها ميسّر التي تحب عارف حباً يائساً، ووالدتها الأرملة شازية، وتمل صاحب محل الكفتة والبازلاء، والمغنية السابقة خندان، وعشيقها المسنّ شادي بك.

يلفت العمل الأنظار بطاقمه الذي جمع أسماء بارزة في السينما التركية، إذ شارك فيه ممثلون مثل توركان شوراي وخوليا كوتشييت وجونيت أركين وسَلدا ألكور وآيلة ألغان وسليمان توران وتانجو غورسو. أما البطولة فتؤدي فيها آهو تركبنجه دور ليلى، وبلين باتو دور ميسّر.