کوچه هجران (Hicran Sokağı) (ترجمه‌شده)

Hicran Sokağı فیلمی ترکی با لحن دراماتیک و احساسی است که در ۱۴ دسامبر ۲۰۰۷ به نمایش درآمد. این فیلم آخرین ساختهٔ صفا اونال، نویسندهٔ فیلمنامه، است؛ در میان تهیه‌کنندگان اونال و آتیلا گوکبورو هستند و توزیع آن را Özen Film بر عهده گرفته است. فیلم با گرد آوردن استادان یشیل‌چام توجه را جلب می‌کند.

داستان در یکی از محله‌های کنار بسفر می‌گذرد و از آدم‌هایی می‌گوید که متوسط یا فقیر، اما همیشه امیدوارند و حتی در دعوا هم اعتدال دارند. در مرکز آن عارف دیده می‌شود، جوان درستکاری که پدر و مادرش در کودکی او را رها کرده‌اند و در یتیم‌خانه بزرگ شده است (آردا اسن)؛ با تعمیر آبگرمکن، شیر آب و دوچرخه روزگار می‌گذراند. عارف دانشجوی خانواده‌ای ثروتمند، لیلا (آهو تورکپنجه)، را تا سر حد مرگ دوست دارد، اما خانواده دخترشان را به او نخواهد داد. وقتی لیلا خانه و محله را ترک می‌کند و گم می‌شود، عارف آشفته می‌شود. مویسر (پلین باتو)، دختر زیبایی که ناامیدانه عاشق عارف است، و مادر بیوه‌اش شازیه (آیلا آلگان) را هم در همین محله می‌یابیم. از دیگر ساکنان محله می‌توان از تمل (تانجو گورسو) فروشندهٔ کوفته و پیاز، رفقی (سلیمان توران) رستوران‌دار، هاندان (سلدا آلکور) خوانندهٔ پیشین با عاشق پیرش شادی‌بیگ (موژدات گزن) عودنواز، بکیر (جونیت آرکین) تراشکار و زمرد (هولیا کوچ‌یی‌غیت) مدیر یتیم‌خانه نام برد.

تورکان شورای (صباحت)، هالدون دورمن، روتکای عزیز و ازل آکای هم در میان بازیگران‌اند. موسیقی را گوکهان کیردار و جاهت برکای ساخته‌اند و فیلمبرداری را محمود یوموشاک و چتین تونجا بر عهده داشته‌اند.