المربية (Dadı) (ترجمة)

Dadı كوميديا موقف تركية أعدّتها Medyapım. مصدرها المسلسل الأمريكي The Nanny الذي عُرض بين عامي 1993 و1999؛ وقد عُرض هذا المسلسل في أكثر من تسعين بلدًا، وصُوّرت منه نسخ محلية في بلدان كثيرة من بينها أوروبا الشرقية وبعض الأسواق الآسيوية. وتتبع هذه الاقتباسات عمومًا السيناريوهات الأصلية عن قرب، وتجري فقط تغييرات صغيرة بحسب ثقافتها. وتقاسم بطولة النسخة التركية غولبن أرغن وخلدون دورمن وكنان إشيق وسراي سيفر؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا سينم كوبال (ديلارا) وزهال طوبال وخالد أرغنتش ونوخت دورو وباريش فالاي.

تبدأ الحكاية بملك التي تعمل بائعة في محل لفساتين الزفاف. وبعد انفصال الشابة عن حبيبها تصبح بمحض الصدفة مربية لأطفال عمر غيريتلي الثلاثة، وهو رجل ثري توفيت زوجته. وبينما تواجه ملك مواقف مفاجئة في هذا البيت المنضبط الراقي، ينشأ مع الوقت قرب بينها وبين عمر. بدأ المسلسل على Show TV في 9 فبراير 2001 وظل يُعرض هناك حتى 28 ديسمبر 2001؛ ومنذ 19 يناير 2002 استمر على Star TV وانتهى بالحلقة 61 التي عُرضت في 28 أكتوبر 2002. ويتألف في المجموع من ثلاثة مواسم.

وبعد انتهاء الحلقات الأصلية صُوّرت خمس حلقات أصلية أخرى من The Nanny لا توجد في أي اقتباس بلد آخر. وتروي هذه الحلقات، التي كتب السيناريو لها طيفون غونير، حياة ملك وعمر بعد الزواج.