Няня (Dadı) (перевод)

«Няня» (Dadı) — турецкий ситком, выходивший в эфир с 2001 по 2002 год. Созданный по мотивам американского ситкома «Няня», он был спродюсирован компанией Medyapım и первоначально транслировался на канале Show TV, а затем перешёл на Star TV, где выходил в течение трёх сезонов и 115 серий. Главные роли исполнили Гюльбен Эрген, Кенан Ишик, Халдун Дормен и Серай Север.

В центре повествования — Мелек, женщина, долгое время работавшая продавщицей в свадебном салоне своего возлюбленного и мечтавшая о замужестве. Ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда возлюбленный расстается с ней. По счастливой случайности Мелек устраивается няней к троим детям Омера Гиритли, богатого человека, потерявшего жену. Не имея большого опыта в уходе за детьми, Мелек сталкивается с неожиданными ситуациями в этой незнакомой, воспитанной и строго регламентированной обстановке, а постепенное развитие близости между ней и ее работодателем становится движущей силой сюжета.

Экранизация в значительной степени осталась верна оригиналу; сюжет, места действия и взаимоотношения персонажей были сохранены практически идентично, за исключением имён и города, локализованных в Стамбул. Халдун Дормен сыграл дворецкого Пертева, Серай Север — Сюзан, а в актёрский состав также вошли Халит Эргенч, Барыш Фалай, Бюлент Полат и Зухал Топал. После экранизации всех эпизодов были также сняты пять оригинальных серий, посвящённых жизни Мелек и Омера после свадьбы, которые отсутствуют в зарубежных версиях.