Дадиља (Dadı) (prevedeno)

Дадиља (Dadı) је турска ситком која се емитовала између 2001. и 2002. године. Адаптирана из америчког ситкома „Дадиља“, продуцирала ју је компанија Medyapım и првобитно се емитовала на Show TV пре него што је прешла на Star TV, где се емитовала три сезоне и 115 епизода. Главне улоге играли су Гулбен Ерген, Кенан Ишик, Халдун Дормен и Серај Север.

У срцу приче је Мелек, жена која дуго ради као продавачица у венчаници свог љубавника и сања о браку. Њен живот се окреће наглавачке када је њен љубавник раскине. Случајно, Мелек добија посао дадиље за троје деце Омера Гиритлија, богатог човека који је изгубио жену. Са мало искуства у бризи о деци, Мелек се сусреће са неочекиваним ситуацијама у овом непознатом, лепо васпитаном и правилима ограниченом окружењу, док постепени развој блискости између ње и њеног послодавца чини покретачку снагу приче.

Адаптација је у великој мери остала верна оригиналном формату; заплет, локације и односи ликова су сачувани готово идентично, с тим што су само имена и град локализовани у Истанбул. Халдун Дормен је играо батлера Пертева, Серај Север је играо Сузан, а међу осталим члановима глумачке екипе били су Халит Ергенч, Барис Фалај, Булент Полат и Зухал Топал. Након адаптације свих епизода, снимљено је и пет оригиналних епизода које се фокусирају на живот Мелек и Омера након брака, а које се не налазе ни у једној страној верзији.