Dadë (Dadı) (përkthyer)

Dadoja është një sitcom turk që u transmetua midis viteve 2001 dhe 2002. I adaptuar nga sitcom-i amerikan The Nanny, u prodhua nga Medyapım dhe fillimisht u transmetua në Show TV përpara se të kalonte në Star TV, ku u transmetua për tre sezone dhe 115 episode. Rolet kryesore u luajtën nga Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen dhe Seray Sever.

Në zemër të historisë është Melek, një grua që ka punuar prej kohësh si shitëse në dyqanin e nuseve të të dashurit të saj dhe ëndërron martesën. Jeta e saj përmbyset kur i dashuri i saj ndahet prej saj. Rastësisht, Melek gjen një punë si dado për tre fëmijët e Ömer Giritli, një burrë i pasur që ka humbur gruan e tij. Me pak përvojë në kujdesin ndaj fëmijëve, Melek has situata të papritura në këtë mjedis të panjohur, të sjellshëm dhe të kufizuar nga rregullat, ndërsa zhvillimi gradual i një afërsie midis saj dhe punëdhënësit të saj formon forcën lëvizëse të historisë.

Përshtatja i mbeti kryesisht besnike formatit origjinal; komploti, vendet dhe marrëdhëniet e personazheve u ruajtën pothuajse identikisht, vetëm emrat dhe qyteti u lokalizuan në Stamboll. Haldun Dormen luajti rolin e kamerierit Pertev, Seray Sever luajti rolin e Suzan, dhe anëtarë të tjerë të kastit përfshinin Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat dhe Zuhal Topal. Pas adaptimit të të gjitha episodeve, u xhiruan edhe pesë episode origjinale që përqendroheshin në jetën e Melek dhe Ömer pas martesës, të cilat nuk gjenden në asnjë version të huaj.