Das Kindermädchen (Dadı) (übersetzt)

„Die Nanny“ (Dadı) ist eine türkische Sitcom, die von 2001 bis 2002 ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf der amerikanischen Sitcom „Die Nanny“ und wurde von Medyapım produziert. Zunächst lief sie auf Show TV, später auf Star TV, wo sie drei Staffeln mit insgesamt 115 Folgen zu sehen war. Die Hauptrollen spielten Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen und Seray Sever.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Melek, eine Frau, die lange als Verkäuferin im Brautmodengeschäft ihres Geliebten gearbeitet hat und von der Ehe träumt. Ihr Leben gerät aus den Fugen, als ihr Geliebter mit ihr Schluss macht. Durch Zufall erhält Melek eine Stelle als Kindermädchen für die drei Kinder von Ömer Giritli, einem wohlhabenden Mann, der seine Frau verloren hat. Da sie wenig Erfahrung in der Kinderbetreuung hat, gerät Melek in dieser ungewohnten, höflichen und reglementierten Umgebung in unerwartete Situationen, während die sich allmählich entwickelnde Nähe zwischen ihr und ihrem Arbeitgeber die treibende Kraft der Geschichte bildet.

Die Adaption blieb dem Originalformat weitgehend treu; ​​Handlung, Schauplätze und Charakterbeziehungen wurden nahezu identisch beibehalten, lediglich die Namen und die Stadt wurden nach Istanbul verlegt. Haldun Dormen spielte den Butler Pertev, Seray Sever die Rolle der Suzan, und zum weiteren Ensemble gehörten Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat und Zuhal Topal. Im Anschluss an die Adaption aller Episoden wurden fünf neue Folgen gedreht, die sich auf das Leben von Melek und Ömer nach der Hochzeit konzentrieren und in keiner ausländischen Version enthalten sind.