Dayə (Dadı) (tərcümə)

Dayə (Dadı) 2001-2002-ci illər arasında yayımlanan bir türk sitkomudur. Amerika sitkomu olan "Dayə"dən uyğunlaşdırılan serial Medyapım tərəfindən istehsal olunmuş və əvvəlcə Show TV-də yayımlanmış, daha sonra isə Star TV-yə keçmiş və üç mövsüm və 115 bölüm davam etmişdir. Əsas rolları Gülben Ergen, Kenan Işık, Haldun Dormen və Seray Sever canlandırıblar.

Hekayənin mərkəzində uzun müddət sevgilisinin gəlinlik dükanında satıcı işləyən və evlənmək arzusunda olan Melek adlı bir qadın dayanır. Sevgilisi ondan ayrıldıqda onun həyatı alt-üst olur. Təsadüfən, Melek həyat yoldaşını itirən varlı bir kişi Ömər Giritlinin üç uşağı üçün dayə kimi işə düzəlir. Uşaq baxımı sahəsində az təcrübəsi olan Melek bu tanış olmayan, tərbiyəli və qaydalarla əhatə olunmuş bir mühitdə gözlənilməz vəziyyətlərlə qarşılaşır, özü ilə işəgötürəni arasında tədricən inkişaf edən yaxınlıq isə hekayənin hərəkətverici qüvvəsini təşkil edir.

Filmin uyğunlaşması əsasən orijinal formata sadiq qaldı; süjet xətti, məkanlar və personaj münasibətləri demək olar ki, eyni şəkildə qorunub saxlanıldı, yalnız adlar və şəhər İstanbula lokallaşdırıldı. Haldun Dormen xidmətçi Pertev, Seray Sever Suzan, digər aktyor heyətində isə Halit Ergenç, Barış Falay, Bülent Polat və Zuhal Topal yer aldı. Bütün seriyaların uyğunlaşmasından sonra, heç bir xarici versiyada olmayan və Melek və Ömərin evlilikdən sonrakı həyatına yönəlmiş beş orijinal seriya da çəkildi.