القبضة الذهبية في إسطنبول (Altın Yumruk İstanbul'da) (ترجمة)

فيلم "الجاسوس العرضي" (صدر في الأصل بعنوان "الجاسوس العرضي") هو فيلم أكشن وفنون قتالية من هونغ كونغ، صدر عام 2001، من إخراج تيدي شان. كتب السيناريو آيفي هو، وأنتجه جاكي شان وريموند تشاو، وتم إصداره تحت راية شركة "أورانج سكاي غولدن هارفست". الموسيقى التصويرية من تأليف بيتر كام. يمزج الفيلم بين الكوميديا ​​والأكشن، ويتميز بمحتواه متعدد اللغات، حيث يتضمن حوارات مطولة باللغات الإنجليزية والتركية والكورية، بالإضافة إلى الكانتونية.

تدور أحداث الفيلم حول يوين، بائع معدات رياضية من هونغ كونغ، يشعر بالملل من رتابة حياته، ليجد نفسه فجأة متورطًا في شبكة تجسس بعد إحباطه عملية سطو. تقود الأدلة التي تركها رجل كوري مريض بمرض عضال، يبحث عن ابنه المفقود منذ زمن طويل، البطل أولًا إلى كوريا الجنوبية، ثم إلى إسطنبول بحثًا عن خزنة بنك. صُوّر جزء كبير من الفيلم في إسطنبول والأناضول عام 2000، حيث كانت شوارع المدينة وأماكنها، كالحمامات التركية، محورًا أساسيًا لمشاهد الحركة؛ كما شارك ممثلون أتراك في الفيلم.

رُشِّح الفيلم لجوائز أفضل تصميم رقصات قتالية، وأفضل مونتاج، وأفضل مؤثرات بصرية، وأفضل تصميم صوتي في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية الحادي والعشرين، وفاز بالجائزتين الأوليين. كما رُشِّح لجائزة أفضل تصميم رقصات قتالية في حفل توزيع جوائز الحصان الذهبي الثامن والثلاثين.