Золотой кулак в Стамбуле (Altın Yumruk İstanbul'da) (перевод)

«Случайный шпион» (первоначально «Случайный шпион») — гонконгский боевик и фильм о боевых искусствах 2001 года, снятый Тедди Чаном. Сценарий написала Айви Хо, продюсерами выступили Джеки Чан и Рэймонд Чоу. Фильм был выпущен под баннером Orange Sky Golden Harvest. Музыку написал Питер Кам. Сочетая комедию и экшен, фильм примечателен своим многоязычным содержанием: помимо кантонского диалекта, в нём представлено множество диалогов на английском, турецком и корейском языках.

Сюжет рассказывает о Юэне, гонконгском продавце спортивного оборудования, которому наскучила монотонность жизни, и который неожиданно оказывается втянутым в шпионскую сеть после предотвращения ограбления. Улики, оставленные смертельно больным корейцем, разыскивающим своего давно потерянного сына, приводят главного героя сначала в Южную Корею, а затем в Стамбул в поисках банковского хранилища. Значительная часть фильма была снята в Стамбуле и Анатолии в 2000 году, причем улицы города и такие места, как турецкие бани, играли центральную роль в сценах действия; в фильме также снимались турецкие актеры.

Фильм был номинирован на 21-ю Гонконгскую кинопремию в категориях «Лучшая постановка боевых сцен», «Лучший монтаж», «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучшее звуковое оформление», одержав победу в первых двух категориях. Он также был номинирован на премию «Золотая лошадь» в категории «Лучшая постановка боевых сцен» на 38-й церемонии вручения премии «Золотой конь».