استنبول میں سنہری مٹھی (Altın Yumruk İstanbul'da) (ترجمہ شدہ)

دی ایکسیڈنٹل اسپائی (اصل میں دی ایکسیڈنٹل اسپائی کے نام سے ریلیز ہوئی) 2001 کی ہانگ کانگ کی ایکشن اور مارشل آرٹ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ٹیڈی چن نے کی ہے۔ آئیوی ہو کی تحریر کردہ اور جیکی چین اور ریمنڈ چاؤ کی پروڈیوس کردہ یہ فلم اورنج اسکائی گولڈن ہارویسٹ بینر کے تحت ریلیز ہوئی تھی۔ موسیقی پیٹر کام کی ہے۔ ایکشن کے ساتھ کامیڈی کی آمیزش، یہ فلم اپنے کثیر لسانی مواد کے لیے قابل ذکر ہے: اس میں کینٹونیز کے علاوہ انگریزی، ترکی اور کوریائی زبانوں میں وسیع مکالمے پیش کیے گئے ہیں۔

یہ کہانی یوین کی پیروی کرتی ہے، جو ہانگ کانگ کے کھیلوں کے سامان کا فروخت کنندہ اپنی زندگی کی یکجہتی سے بیزار ہے، جو ڈکیتی کو روکنے کے بعد غیر متوقع طور پر جاسوسی کے نیٹ ورک میں شامل ہو جاتا ہے۔ اپنے طویل عرصے سے کھوئے ہوئے بیٹے کی تلاش میں ایک شدید بیمار کورین شخص کے چھوڑے گئے سراگ مرکزی کردار کو پہلے جنوبی کوریا اور پھر استنبول لے کر بینک والٹ کے تعاقب میں جاتے ہیں۔ فلم کا ایک اہم حصہ 2000 میں استنبول اور اناطولیہ میں شوٹ کیا گیا تھا، جس میں شہر کی سڑکیں اور مقامات جیسے ترکی کے حمام ایکشن مناظر کے لیے مرکزی تھے۔ ترک اداکار بھی کاسٹ میں نظر آئے۔

فلم کو 21 ویں ہانگ کانگ فلم ایوارڈز میں بہترین ایکشن کوریوگرافی، بہترین ایڈیٹنگ، بہترین بصری اثرات، اور بہترین ساؤنڈ ڈیزائن کے لیے نامزد کیا گیا، جس نے پہلی دو کیٹیگریز میں کامیابی حاصل کی۔ اسے 38ویں گولڈن ہارس ایوارڈز میں بہترین ایکشن کوریوگرافی کے لیے بھی نامزدگی ملی۔