الوجه الآخر لليل (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمة)

"الجانب الآخر من الليل" مسلسل تلفزيوني تركي قصير الأجل، عُرض على قناة TRT 1 عام 1987، واقتصر على ثلاث حلقات فقط. المسلسل مقتبس من رواية للكاتبة التركية البارزة فيروزان، وقد كتبت السيناريو بنفسها، وأخرجه أوكان أويسالر. وبهذا، يُمكن اعتبار المسلسل مثالاً نموذجياً لأعمال الثمانينيات، وهي فترة شاع فيها استخدام النصوص الأدبية في التلفزيون، حيث كانت المسلسلات القصيرة المقتبسة من الروايات والقصص القصيرة شائعة.

يضم طاقم العمل أسماءً لامعةً من عالم المسرح والسينما في ذلك الوقت. فبالإضافة إلى زحال أولجاي، يضمّ الطاقم هالوك بيلجينر، وموشفيك كينتر، وهالوك كورتوغلو، وتومريس أوغوزالب، وزحال غينسر إركايا، وإيجي ألتون، وليفند يلماز، وفردا فرداغ، وإفتال غولبوداك، وبيرول إيشين، وغونال كايار، وجيم أوزر. وعلى الرغم من قصر عدد حلقاته، يُصنّف المسلسل ضمن فئة المغامرات، إلا أنه تميّز بين إنتاجات هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) في ذلك الوقت، سواءً من حيث مصدره الأدبي أو من حيث طاقم الممثلين ذوي الخبرة. ولا تتوفر معلومات تفصيلية حول حبكة المسلسل وردود الفعل التي حظي بها بعد عرضه.