اسأل قلبك (Yüreğine Sor) (ترجمة)

فيلم "اسأل قلبك" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2009. الفيلم من إخراج وكتابة يوسف كورتشينلي، وهو مستوحى من رواية "سون كريفوس" للمنتج التلفزيوني التركي تورغاي بوستان. تم تصوير الفيلم في قرية شينوفا (تشينجيفا) في منطقة تشاملي همشين التابعة لمدينة ريزه.

يروي الفيلم قصة الحب المستحيل بين إسما ومصطفى، اللذين يعيشان في قرية على ساحل البحر الأسود في أواخر القرن التاسع عشر. مصطفى، الذي يعتقد الجميع أنه مسلم، هو في الحقيقة مسيحي متخفٍ. بعد الإصلاحات القانونية التي أجرتها الدولة العثمانية والتي منحت غير المسلمين مكانة متساوية، أجبر طلب الكنيسة من المسيحيين المتخفين الكشف عن إيمانهم مصطفى على الاختيار الصعب بين إيمانه وحبه. ويُشكّل محمد، ابن أحد نبلاء القرية، عقبة أخرى أمام حب الشابين، فهو مُغرم بإسما بشدة.

يشارك في الفيلم، الذي تقوم ببطولته توبا بويوكستون وكينان إيجي، كل من هاكان إيراتيك ويشم سيرين بوزوغلو. ويصور الفيلم بأسلوب مؤثر كيف طغت الظروف الاجتماعية والدينية في تلك الحقبة على الحب الفردي.