بيت الأب (Baba Evi) (ترجمة)

Baba Evi مسلسل تلفزيوني تركي درامي عُرض على قناة atv بين عامي 1997 و2001. أنتجت العمل شركة Muhteşem Film وتولى يوسف قورچنلي إخراجه، بينما غنّت عاشق نور يانگي أغنية الشارة الافتتاحية. وهو مقتبس عن المجلد الأول من ثلاثية Küçük Adamın Romanı لأورهان كمال، واستمر المسلسل أربعة مواسم واختُتم بحلقته 135 التي بُثت في 8 يونيو 2001؛ وشكّل كتابا الثلاثية الآخران، Avare Yıllar وCemile، مصدرًا لمسلسلَي تكملة.

تتابع القصة الحياة اليومية لعائلة كبيرة تعيش في حي أميرغان بإسطنبول وما يمر بها من أحداث عبر السنين. وتُروى حول الأب محمود والأم نورتن حياة البنتين بيلگه وصافيه والابنين چتين ومتين وزوجتَي ابنيهما أويا وزليحة. وتشكّل خصوصًا الخلافات الفكرية المستمرة بين الابنة الصغرى بيلگه ووالدها وسائر أفراد العائلة، إلى جانب العلاقات الأسرية، العمود الفقري للمسلسل.

شارك في الطاقم علي دوشنكالكار وإيگه آيدان وسوينچ إربولاك وآيشه‌گول أونسال ومينه چايير أوغلو وتانير برلاس.