عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة)

فيلم Eylül Fırtınası هو فيلم دراما سياسية تركي من عام 1999 من إخراج عاطف يلماز. كتبت السيناريو غايه بورالي أوغلو انطلاقًا من عمل حبيب بكتاش، وتولى الإنتاج إسكندر أولوس، وصُوِّر الفيلم بالشراكة بين Ulus Filmcilik وDelta Film. مدير التصوير أردال كهرمان، والموسيقى من تأليف تامر تشيراي، وهو عمل ملوّن مدته 120 دقيقة، عُرض في صالات السينما في 11 فبراير 2000.

تدور الأحداث في الأيام الأولى للانقلاب العسكري في 12 سبتمبر 1980. تُلقى أيتن والدة متين ذي الخمس سنوات في السجن؛ أما صورة والده فهي ضمن قوائم المطلوبين المعلَّقة في كل أنحاء الجزيرة. يُسلَّم الطفل إلى جده حسين أفه المقيم في بوججه أدا، غير أن أقرانه يبدؤون بنبذه مع بدء وصف أمه بأنها شيوعية.

وهكذا ينقل الفيلم القمع السياسي لتلك الحقبة لا من الشارع، بل من داخل الحياة اليومية التي يحاول طفلٌ فهمها؛ فيتحوّل الانكسار التاريخي الكبير إلى قصة عائلية على مستوى جزيرة.

يؤدي طارق أكان دور الجد حسين أفه، وتؤدي زارا دور أيتن، وقوتاي أوزجان دور متين الصغير. ويجسّد نجات إيشلر دور متين الكبير، ودنيز ترك علي دور الخالة شريفه، أما دور كهرمان فيؤديه مسعود أكوستا.