عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة)

Eylül Fırtınası دراما سياسية أنجزها عاطف يلماز عام 1999، تروي من منظور طفل أثر انقلاب 12 سبتمبر في أسرة عادية. السيناريو، المقتبس من عمل حبيب بكتاش، لغاي بورالي أوغلو، والإنتاج لإسكندر أولوس. الفيلم إنتاج مشترك بين Ulus Filmcilik وDelta Film، صُوّر بالألوان على فيلم 35 ملم، ومدته 120 دقيقة، وعُرض على الجمهور في 11 فبراير 2000.

تجري الأحداث في بوزجا أدا في الأيام الأولى للانقلاب العسكري. بعد أن تُعتقل أيتن، أم ميتين البالغ من العمر خمس سنوات، وتُسجن، يقيم الطفل عند جده حسين إفه الذي يعيش في الجزيرة. تظهر صورة أبيه على قائمة المطلوبين المعلّقة على جدران الجزيرة، ويتحدث كل من حوله عن أمه بوصفها شيوعية، ويبتعد عنه أقرانه. يعرض يلماز ضغط تلك المرحلة لا من الميادين، بل من الحياة اليومية التي يعجز الطفل عن فهمها. وهكذا يتحول انكسار وطني إلى حكاية عائلية تجري في جزيرة صغيرة.

يظهر طارق أكان في دور حسين إفه، وزارا في دور أيتن، وقوطاي أوزجان في دور الطفل ميتين. ويؤدي نجات إيشلر دور ميتين البالغ، ودنيز تورقالي دور الخالة شريفة، ومسعود أكوستا دور قهرمان. تولّى الموسيقى تامر تشيراي، والتصوير أردال قهرمان؛ ويرد اسم مولود كوتشاك في المونتاج.