العروس المؤقتة (Eğreti Gelin) (ترجمة)

Eğreti Gelin فيلم تركي درامي وكوميدي صدر عام 2004 وعُرض عام 2005، وهو آخر أفلام السينما التي أخرجها المخرج عاطف يلماز، أحد أساتذة السينما التركية. نُقل السيناريو إلى الشاشة الكبيرة من رواية الكاتبة شكران كوزالي المسماة Eğreti Gelinler، وتولى يلماز نفسه إنتاج الفيلم.

تجري القصة في قسطموني في السنوات الأولى للجمهورية؛ فأسرة علي، ابن رئيس البلدية الذي بلغ سن الزواج لكنه لا يزال بنظرة طفولية، تريد أن تنضجه فتلجأ إلى تقليد «العروس المؤقتة» (eğreti gelin) المعروف في المنطقة. ويولد حب غير متوقع بين علي وكوستاك إمينه التي جيء بها إلى البيت لهذا الغرض؛ لكن عودة حسن، حبيب إمينه السابق الذي خرج من السجن، تقلب التوازنات.

ويشارك في التمثيل مع نورغول يشيلتشاي، بطلة الفيلم، مُجدة آر وأونور أونسال وشوكت تشوروه ومتين أكبينار وفكرت هاكان. ورغم أن القصة تجري في قسطموني، فقد جرى التصوير في أوشاك المعروفة بقصورها التاريخية، ونالت يشيلتشاي بأدائها جائزة أفضل ممثلة في الدورة الـ12 من مهرجان أضنة Altın Koza السينمائي.