معجزة نيهافند (Nihavend Mucize) (ترجمة)

Nihavend Mucize كوميديا فانتازيا من إنتاج عام 1997 أخرجها عاطف يلماز وتولى إنتاجها. كتبت السيناريو زينب أفجي. عُرض الفيلم في 27 أكتوبر 1997، ومدته نحو 94 دقيقة وصُوِّر ملوّنًا بكاميرا 35 مم. وتشارك في الإنتاج Delta Film وStar TV. يتشارك البطولة توركان شوراي وهالوك بيلغينر ولالة منصور وبيازيد أوزتورك. وكان يلماز قد أخرج قبل ذلك كوميديات تحمل عناصر فانتازية مثل Ahh Belinda وArkadaşım Şeytan وAdı Vasfiye.

تتطور القصة حول إيرول (هالوك بيلغينر)، أحد شريكين يديران استوديو أفلام. ينفر إيرول من الحياة بعد وفاة أمه؛ ولا تسير علاقته بحبيبته إيريس (لالة منصور) على ما يرام، وله مشكلات مع أبيه الذي يحمّله مسؤولية موت أمه. وبعد خمس وعشرين سنة من وفاتها، لا تستطيع أمه سوزان (توركان شوراي) البقاء غير مبالية بوحدة ابنها، فتعود إلى العالم بالعمر الذي ماتت فيه. تُفاجأ سوزان بعالم مختلف تمامًا عما تركته، وتجد صعوبة في التكيف؛ وتستعيد توازنها باهتمام الشريك نجات (بيازيد أوزتورك) ودعمه. وقد أُرسلت إلى هذا العالم بمهمة: إصلاح ما بين ابنها وإيريس وأبيه، وترتيب حياته. وفي الوقت نفسه ترد على اهتمام نجات الذي سحرته بجمالها.

وقد حذف المخرج قبيل العرض مباشرة مشاهد الحب التي انتُقدت في العروض ضمن Antalya Altın Portakal وAdana Altın Koza. وعُرض الفيلم في ألمانيا أيضًا عام 1998.