طوفان سپتامبر (Eylül Fırtınası) (ترجمه‌شده)

Eylül Fırtınası فیلمی در ژانر درام سیاسی ترکیه‌ای محصول ۱۹۹۹ به کارگردانی آتف ییلماز است. فیلمنامه را گایه بورالی‌اوغلو بر اساس اثر حبیب بکتاش نوشته، تهیه‌کنندگی آن را اسکندر اولوس بر عهده داشته و فیلم با مشارکت Ulus Filmcilik و Delta Film ساخته شده است. مدیر تصویربرداری آن اردال قهرمان و موسیقی آن متعلق به تامر چیرای است؛ این ساختهٔ رنگی ۱۲۰ دقیقه‌ای در ۱۱ فوریهٔ ۲۰۰۰ اکران شد.

داستان در نخستین روزهای کودتای نظامی ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ رخ می‌دهد. مادر متینِ پنج‌ساله، آیتن، به زندان می‌افتد؛ عکس پدرش نیز در فهرست‌های افراد تحت تعقیب است که در سراسر جزیره نصب شده‌اند. کودک را نزد پدربزرگش حسین افه که در جزیرهٔ بوجاآدا زندگی می‌کند می‌سپارند، اما با آنکه مادرش را کمونیست می‌خوانند، همسالانش او را طرد می‌کنند.

فیلم بدین‌سان فشار سیاسی آن دوران را نه از خیابان، بلکه از درون زندگی روزمره‌ای که کودکی کوشش می‌کند معنایش را دریابد، روایت می‌کند؛ گسست بزرگ تاریخی در مقیاس یک جزیره به داستانی خانوادگی بدل می‌شود.

نقش پدربزرگ حسین افه را تاریک آکان، نقش آیتن را زارا و نقش متین کوچک را کوتای اوزجان بازی می‌کنند. در نقش متین بزرگ‌سال نجات ایشلر، در نقش خاله شریفه دنیز تورکالی و در نقش قهرمان مسوت آکوستا حضور دارند.