مسعود أكوستا Mesut Akusta

الأعمال والمشاريع

• حكاية ليلة (Bir Gece Masalı) ٢٠٢٤ · Raşit Kara
• غسّال (Gassal) (ترجمة) ٢٠٢٤ · Haris
• Demir Kadın: Neslican ٢٠٢٣
• وجع القلب (Yürek Çıkmazı) ٢٠٢٢
• المنظمة (Teşkilat) ٢٠٢١ · Mete Yücesoy
• بابل (Babil) ٢٠٢٠ · Süleyman Yavuncu
• معجزة في الزنزانة 7 (7. Koğuştaki Mucize) ٢٠١٩ · Yusuf
• Yüzleşme ٢٠١٩ · Battal Torosoglu
• الليدي وينسلي (Qui a tué Lady Winsley ?) (ترجمة) ٢٠١٩ · İsmail
• بورو (Börü) (ترجمة) ٢٠١٨ · İrfan Aladağ
• حتى الممات (Ölene Kadar) ٢٠١٧ · Tekin
• قطاع الطرق لن يحكموا العالم (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) ٢٠١٧ · Ekrem Yıldıran
• النجوم شاهدتي (Yıldızlar Şahidim) (ترجمة) ٢٠١٦
• مسقط الرأس (Memleket) (ترجمة) ٢٠١٥ · Seydi
• الحذاء الدامي (Kanlı Postal) (ترجمة) ٢٠١٥ · Komutan Esat
• ورد وشوك (Karagül) ٢٠١٣ · Kendal Şamverdi
• لا تذهب يا أبي (Gitme Baba) (ترجمة) ٢٠١٣
• الجبل (Dağ) ٢٠١٢ · Staff Sergeant Kemal Karadağ
• خسوف القمر (Ay tutulması) (ترجمة) ٢٠١١
• صورة (İmge) (ترجمة) ٢٠١٠
• زهرة الثلج (Kardelen) (ترجمة) ٢٠١٠
• ديوان يولو: حلم حضارة (Divanyolu: Bir Medeniyet Rüyası) (ترجمة) ٢٠١٠
• يأمل (Umut) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Turan Bey
• كيف حالك؟ (Kako Si?) (ترجمة) ٢٠٠٩
• أزل (Ezel) ٢٠٠٩ · Komiser Serkan
• آه يا قلبي (Ah Kalbim) (ترجمة) ٢٠٠٩
• وادي الذئاب الكمين (Kurtlar Vadisi Pusu) ٢٠٠٩ · Ünsal Kemal Alnıaçık
• رجب المتشرد (İpsiz Recep) (ترجمة) ٢٠٠٨
• العاصفة الصامتة (Sessiz Fırtına) (ترجمة) ٢٠٠٧
• غرفة للإيجار (Kiralık Oda) (ترجمة) ٢٠٠٦
• كاراغومروك تحترق (Karagümrük Yanıyor) (ترجمة) ٢٠٠٦
• في انتظار الجنة (Cenneti Beklerken) (ترجمة) ٢٠٠٦ · Osman Çavuş
• فيلمان رائعان في آن واحد (2 Süper Film Birden) (ترجمة) ٢٠٠٦ · İş Adamı
• ماذا سيحل بالأطفال (Çocuklar Ne Olacak) (ترجمة) ٢٠٠٤
• لوعة قلب (Kurşun Yarası) ٢٠٠٣
• زردا (Zerda) (ترجمة) ٢٠٠٢
• الآباء آخر من يعلم (En Son Babalar Duyar) (ترجمة) ٢٠٠٢
• لا يسمع الأطفال (Çocuklar Duymasın) (ترجمة) ٢٠٠٢ · Oktay
• Güz Gülleri ٢٠٠١
• هل تتزوجينني (Benimle Evlenir Misin) (ترجمة) ٢٠٠١
• الأفيال والعشب (Filler ve Çimen) (ترجمة) ٢٠٠١
• قصر الأب الباشا (Paşa Baba Konağı) (ترجمة) ٢٠٠٠
• الشاب (Delikanlı) (ترجمة) ٢٠٠٠
• عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة) ١٩٩٩ · Kahraman
• قلب شجاع (Deli Yürek) ١٩٩٩
• نساء بلا سقف (Çatısız Kadınlar) (ترجمة) ١٩٩٩
• رحلة إلى الشمس (Güneşe Yolculuk) (ترجمة) ١٩٩٩
• كل شيء سيكون على ما يرام (Her Şey Çok Güzel Olacak) (ترجمة) ١٩٩٨ · Resepsiyonist
• اعفُ عنّا يا أستاذ (Affet Bizi Hocam) (ترجمة) ١٩٩٨
• ياسمين (Yasemin) (ترجمة) ١٩٩٧
• زهرة الأصيص الخطأ (Yanlış Saksının Çiçeği) (ترجمة) ١٩٩٧
• بعد سنوات عديدة (Nice Yıllardan Sonra) (ترجمة) ١٩٩٧
• الملاك الأسود (Kara Melek) (ترجمة) ١٩٩٦
• العنوان الخطأ (Yanlış Adres) (ترجمة) ١٩٩٣
• الكلمة الأخيرة للحب (Son Söz Sevginin) (ترجمة) ١٩٩٣
• هنيئًا لك يا نوري بك (Şen Olasın Nuri Bey) (ترجمة) ١٩٩٣