رحلة إلى الشمس (Güneşe Yolculuk) (ترجمة)

Güneşe Yolculuk فيلم درامي سياسي من إنتاج مشترك بين تركيا وهولندا وألمانيا، كتبته وأخرجته يشيم أوستاأوغلو عام 1999. تدور أحداثه في إسطنبول، ويروي صداقة محمد التيرلي وبرزان الكردي اللذين تتقاطع طريقاهما بعد مباراة كرة قدم، كما يتناول التوترات الاجتماعية في البلاد. ومحمد، الذي ينأى بنفسه عن الأسئلة المتعلقة بالهوية، يقع تحت مراقبة الدولة إثر حادثة عرضية؛ وتدفعه العلامة المرسومة على باب بيته إلى العزلة والإقصاء. وتمضي هذه الرحلة متشابكة مع قصة برزان لتنتهي بمحمد إلى وداع مؤلم يحمل فيه نعش صديقه إلى بلدته.

تولّت شركة İstisnai Filmler ve Reklamlar إنتاج الفيلم البالغة مدته 104 دقائق، ولحّن موسيقاه فلاتكو ستيفانوفسكي. ويضم طاقم العمل نظمي كيريك والمصور الفوتوغرافي آرا غولر. وقد شارك الفيلم في مسابقة مهرجان برلين السينمائي التاسع والأربعين وفاز بجائزتي الملاك الأزرق وفيلم السلام، كما نال جائزتي أفضل فيلم محلي وأفضل مخرج في مهرجان إسطنبول السينمائي.