سفر به خورشید (Güneşe Yolculuk) (ترجمه‌شده)

Güneşe Yolculuk درامی سیاسی و محصول مشترک ترکیه، هلند و آلمان است که یشیم اوستا‌اوغلو در ۱۹۹۹ آن را نوشت و کارگردانی کرد. فیلم که در استانبول می‌گذرد، دوستی محمت اهل تیره و برزانِ کُرد را که پس از یک مسابقهٔ فوتبال راهشان به هم می‌افتد، و نیز تنش‌های اجتماعی کشور را روایت می‌کند. محمت که از پرسش‌های مربوط به هویتش دوری می‌جوید، در پی رویدادی تصادفی زیر نظر دولت قرار می‌گیرد؛ نشانه‌ای که بر در خانه‌اش کشیده می‌شود او را به تنهایی و طرد رانده می‌کند. این سفر که با داستان برزان درهم‌تنیده پیش می‌رود، سرانجام محمت را به وداعی تلخ می‌رساند: بردن تابوت دوستش به زادگاه او.

تهیهٔ این فیلم ۱۰۴ دقیقه‌ای بر عهدهٔ İstisnai Filmler ve Reklamlar بود و ولاتکو استفانوفسکی موسیقی آن را ساخت. نظمی کیریک و آرا گولر، عکاس نامدار، نیز در گروه بازیگران حضور دارند. فیلم در چهل‌ونهمین جشنوارهٔ فیلم برلین به رقابت پرداخت و جوایز فرشتهٔ آبی و فیلم صلح را برد و در جشنوارهٔ فیلم استانبول شایستهٔ جوایز بهترین فیلم داخلی و بهترین کارگردانی شناخته شد.