كيف حالك؟ (Kako Si?) (ترجمة)

فيلم "كاكو سي؟" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2009، من إخراج أوزليم أكوفاليجيل. يروي الفيلم قصة مجموعتين من المسافرين تنطلقان من إسطنبول باتجاه أوروبا، ويمزج بين أجواء أفلام الطريق والصراعات العرقية التي شهدتها منطقة البلقان في العقود الأخيرة.

تدور أحداث القصة حول سماهات، التي هاجرت عائلتها من سراييفو إلى إسطنبول قبل سنوات. ورغم تقدمها في السن، قررت العودة إلى مسقط رأسها. وجد المخرج فاتح قصتها مؤثرة، فقرر تصوير الرحلة كاملة كفيلم وثائقي. انضم إليهما صديقه أوفوك، هربًا من ضغوط حياته، ومساعدًا إياهما. عند وصولهما إلى سراييفو، تحولت الرحلة إلى مواجهة مع الحقائق المروعة للحرب الأخيرة.

عُرض الفيلم، الذي تدور أحداثه في تركيا وباللغة التركية، لأول مرة في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي في 14 أبريل 2009؛ ثم عُرض لاحقًا في العديد من المهرجانات الدولية، بما في ذلك مهرجانات ساو باولو ومومباي ومهرجان الهند السينمائي الدولي. ومن بين الممثلين دينيز جاكير.