Comment vas-tu ? (Kako Si?) (traduit)

Kako Si? est un film dramatique turc de 2009 réalisé par Özlem Akovalıgil. Suivant l'histoire de deux groupes de voyageurs quittant Istanbul pour l'Europe, le film mêle l'atmosphère d'un road movie aux conflits ethniques qui ont secoué les Balkans ces dernières décennies.

Au cœur de cette histoire se trouve Semahat, dont la famille a émigré de Sarajevo à Istanbul des années auparavant. Malgré son âge avancé, elle décide de retourner dans sa ville natale. Le réalisateur Fatih, touché par son histoire, décide de filmer l'intégralité du voyage sous forme de documentaire. Son ami Ufuk les rejoint, à la fois pour échapper aux difficultés de sa propre vie et pour leur prêter main-forte. À leur arrivée à Sarajevo, le voyage se transforme en une confrontation avec les réalités bouleversantes de la guerre récente.

Le film, tourné en turc et se déroulant en Turquie, a été présenté en avant-première au Festival international du film d'Istanbul le 14 avril 2009 ; il a ensuite été projeté dans divers festivals internationaux, notamment à São Paulo, Mumbai et au Festival international du film d'Inde. Deniz Çakır fait partie de la distribution.