في انتظار الجنة (Cenneti Beklerken) (ترجمة)

فيلم "في انتظار الجنة" هو فيلم درامي من إنتاج عام 2006، من إخراج وكتابة درويش زعيم. وهو إنتاج مشترك بين تركيا والمجر، ويتميز الفيلم باستخدامه للفن المصغر ليس فقط كموضوع في القصة، بل أيضاً كجزء لا يتجزأ من لغته البصرية.

تدور أحداث الفيلم في إسطنبول العثمانية في القرن السابع عشر. يُجبر الوزير إفلاتون، وهو رسام منمنمات بارع، على رسم صورة الأمير دانيال، الذي ثار على الإمبراطورية، قبل إعدامه، وذلك بعد أن فقد زوجته وابنه. ينطلق إفلاتون في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر سهوب الأناضول برفقة مجموعة مسلحة، بعد أن أُخذ تلميذه رهينة. إلا أن حبه لليلى، وهي فتاة مستعبدة يلتقيها في الطريق، يضعه أمام اختبار داخلي مختلف تمامًا.

يتقاسم سيرهات توتوملوير وميليسا سوزين الأدوار الرئيسية، في حين يضم طاقم الممثلين أيضًا أحمد ممتاز تايلان، ونهاد إيليري، ومحمد علي نور أوغلو، ونعمان أكار، وبولنت إينال، وألتان إيركيلي. فاز الفيلم، حيث يتشابك الفن والإيمان والأحلام مع الواقع، بجوائز الموسيقى والتحرير والإخراج الفني في مهرجانات مختلفة، بما في ذلك مهرجان أضنة السينمائي الذهبي.