En attendant le paradis (Cenneti Beklerken) (traduit)

En attendant le paradis est un film dramatique de 2006 réalisé et écrit par Derviş Zaim. Coproduction turco-hongroise, le film se distingue par son utilisation de l'art miniature, non seulement comme thème de l'histoire, mais aussi comme partie intégrante de son langage visuel.

Le film se déroule dans l'Istanbul ottomane du XVIIe siècle. Eflatun, un maître miniaturiste qui, après avoir perdu sa femme et son fils, se rebelle contre l'enseignement de ses maîtres et se met à peindre des portraits de style occidental, est contraint par un vizir de réaliser le portrait du prince Danyal, révolté contre l'empire, avant son exécution. Son apprenti étant pris en otage, Eflatun entreprend un périlleux voyage à travers les steppes anatoliennes avec un groupe armé ; cependant, son amour pour Leyla, une esclave rencontrée en chemin, le confronte à une tout autre épreuve intérieure.

Serhat Tutumluer et Melisa Sözen partagent les rôles principaux, tandis que le casting comprend également Ahmet Mümtaz Taylan, Nihat İleri, Mehmet Ali Nuroğlu, Numan Acar, Bülent İnal et Altan Erkekli. Le film, où l'art, la foi et les rêves s'entremêlent avec la réalité, a remporté des prix pour la musique, le montage et la direction artistique dans divers festivals, dont le Golden Adana Film Festival.