Așteptând raiul (Cenneti Beklerken) (tradus)

„Așteptând Raiul” este un film dramatic din 2006, regizat și scris de Derviș Zaim. O coproducție între Turcia și Ungaria, filmul este remarcabil pentru utilizarea artei miniaturale nu doar ca temă în poveste, ci și ca parte integrantă a limbajului său vizual.

Filmul are loc în Istanbulul otoman din secolul al XVII-lea. Eflatun, un maestru miniaturist care, după ce își pierde soția și fiul, se răzvrătește împotriva învățăturilor maeștrilor săi și începe să picteze portrete în stil occidental, este forțat de un vizir să picteze portretul prințului Danyal, care s-a răzvrătit împotriva imperiului, înainte de execuția sa. Cu ucenicul său luat ostatic, Eflatun pornește într-o călătorie periculoasă prin stepele anatoliene alături de un grup armat; însă, dragostea sa pentru Leyla, o sclavă pe care o întâlnește pe drum, îl confruntă cu o cu totul altă încercare interioară.

Serhat Tutumluer și Melisa Sözen împart rolurile principale, în timp ce distribuția îi include și pe Ahmet Mümtaz Taylan, Nihat İleri, Mehmet Ali Nuroğlu, Numan Acar, Bülent İnal și Altan Erkekli. Filmul, în care arta, credința și visele se împletesc cu realitatea, a câștigat premii pentru muzică, montaj și regie artistică la diferite festivaluri, inclusiv Festivalul de film Golden Adana.