در انتظار بهشت (Cenneti Beklerken) (ترجمه‌شده)

«در انتظار بهشت» فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۶ به کارگردانی و نویسندگی درویش زعیم است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه و مجارستان است، به خاطر استفاده از هنر مینیاتور نه تنها به عنوان مضمون داستان، بلکه به عنوان بخش جدایی‌ناپذیر زبان بصری خود نیز قابل توجه است.

داستان فیلم در استانبول عثمانی قرن هفدهم اتفاق می‌افتد. افلاطون، استاد مینیاتوریستی که پس از از دست دادن همسر و پسرش، علیه آموزه‌های استادانش قیام می‌کند و شروع به نقاشی پرتره‌هایی به سبک غربی می‌کند، توسط وزیری مجبور می‌شود قبل از اعدام، پرتره شاهزاده دانیال را که علیه امپراتوری شورش کرده است، نقاشی کند. افلاطون که شاگردش گروگان گرفته شده است، به همراه یک گروه مسلح سفری خطرناک را در استپ‌های آناتولی آغاز می‌کند. با این حال، عشق او به لیلا، کنیزی که در طول مسیر با او آشنا می‌شود، او را با یک آزمون درونی کاملاً متفاوت روبرو می‌کند.

Serhat Tutumluer و Melisa Sözen نقش‌های اصلی را به عهده دارند، در حالی که احمد ممتاز تایلان، نیهات ایلری، مهمت علی نور اوغلو، نعمان آکار، بولنت اینال و آلتان ارککلی در این فیلم حضور دارند. این فیلم که در آن هنر، ایمان و رویاها با واقعیت در هم می آمیزند، جوایزی را برای موسیقی، تدوین و کارگردانی هنری در جشنواره های مختلف از جمله جشنواره فیلم آدانا طلایی دریافت کرده است.