В ожидании рая (Cenneti Beklerken) (перевод)

«В ожидании рая» — драматический фильм 2006 года, снятый и написанный Дервишем Заимом. Фильм, являющийся совместным проектом Турции и Венгрии, примечателен использованием миниатюрной живописи не только как темы сюжета, но и как неотъемлемой части визуального языка.

Действие фильма разворачивается в османском Стамбуле XVII века. Эфлатун, мастер-миниатюрист, который, потеряв жену и сына, восстает против учения своего учителя и начинает писать портреты в западном стиле, вынужден визирем написать портрет принца Даниала, восставшего против империи, перед его казнью. Взяв в заложники своего ученика, Эфлатун отправляется в опасное путешествие по анатолийским степям с вооруженной группой; однако его любовь к Лейле, рабыне, которую он встречает по пути, подвергает его совершенно иному внутреннему испытанию.

Главные роли разделяют Серхат Тутумлуер и Мелиса Сёзен, а в актерский состав также входят Ахмет Мюмтаз Тайлан, Нихат Илери, Мехмет Али Нуроглу, Нуман Ачар, Бюлент Инал и Алтан Эркекли. Фильм, в котором искусство, вера и мечты переплетаются с реальностью, получил награды за музыку, монтаж и художественное оформление на различных фестивалях, в том числе на кинофестивале «Золотая Адана».