غولبياز (Gülbeyaz) (ترجمة)

Gülbeyaz مسلسل تلفزيوني تركي من نوع المغامرة والدراما، بدأ عرضه في 13 ديسمبر 2002 على قناة Kanal D، وانتهى بحلقته السادسة والعشرين في 27 يونيو 2003 بعد موسم واحد. تولى إخراجه أوزار قيزيلتان، ونفذته شركة eyeQ production. صُوّرت مشاهد البحر الأسود في قضائي أماسرة وكوروجاشيله بولاية بارتين، بينما اكتمل الجزء الأكبر من المسلسل في إسطنبول.

تدور الحكاية حول قصة حب بين غول بياز وقادر، وهما ابنا عائلتي دورسون أوغلو ودمير أوغلو المتعاديتين. إلى جانب البطلين شفال سام ونجات إشلر، شارك في العمل ميرال جتين قايا وكامران أصلوآر وبورا آيان أوغلو ويشيم جرن بوز أوغلو. أما كاظم قويونجو الذي ألّف موسيقى المسلسل وظهر ممثلاً في بعض الحلقات، فقد اشتهر بفضل ذلك على مستوى تركيا كلها؛ ويُعد المسلسل نقطة تحول في وصول موسيقى البحر الأسود إلى جماهير واسعة، إذ احتل مراتب متقدمة في نسب المشاهدة خلال فترة عرضه.