غولبياز (Gülbeyaz) (ترجمة)

Gülbeyaz مسلسل تلفزيوني تركي من نوع المغامرة والدراما، بُث على Kanal D بين 13 ديسمبر 2002 و27 يونيو 2003. استمر موسمًا واحدًا واكتمل بـ26 حلقة. تولت إنتاجه eyeQ production، وجلس في مقعد الإخراج أوزر كيزيلتان. يروي المسلسل حياة أسرتين من البحر الأسود، ويُعرف في تركيا بأنه أفضل مسلسل عن البحر الأسود في كل الأزمنة.

في مركز الحكاية أبناء أسرتين متعاديتين هما دورصون أوغلو وديمير أوغلو: حب غولبياز دورصون أوغلو وقدير ديمير أوغلو. يؤدي البطولة شيفال سام ونجات إيشلر، ويضم الطاقم ميرال تشيتينكايا وكامران أوسلوير وبورا أيان أوغلو ويشيم جيرن بوزأوغلو. لقي المسلسل اهتمامًا كثيفًا في زمن بثه واحتل المراتب الأولى في نسب المشاهدة.

وضع موسيقاه كاظم كويونجو، وظهر في بعض الحلقات ممثلًا أيضًا فاشتهر على مستوى البلاد. وفي الحلقات اللاحقة أُدرجت أيضًا مقطوعات لغوكهان بيربن. وبفضل المسلسل البارز بموسيقاه صار جمهور واسع يستمع إلى موسيقى البحر الأسود. أُجريت أعمال التحضير في مطلع عام 2002 واكتمل اختيار الممثلين في الفترة نفسها. وصُوّرت مشاهد البحر الأسود في ناحيتي أماسرا وكوروجاشيلة في بارتين، أما معظم الحلقات فأُعدّت في إسطنبول.