Гюльбеяз (Gülbeyaz) (перевод)

Gülbeyaz — турецкий телесериал в жанре приключений и драмы, выходивший на Kanal D с 13 декабря 2002 года по 27 июня 2003 года. Он шёл один сезон и завершился 26 сериями. Производством занималась eyeQ production, режиссёром был Озер Кызылтан. Сериал рассказывает о жизни двух семей из Причерноморья и известен в Турции как лучший причерноморский сериал всех времён.

В центре истории — дети враждующих семей Дурсуноглу и Демироглу: любовь Гюльбейаз Дурсуноглу и Кадира Демироглу. В главных ролях Шевваль Сам и Неджат Ишлер; в актёрском составе также Мерал Четинкая, Камран Услуэр, Бора Аяноглу и Ешим Джерен Бозоглу. В годы выхода сериал вызвал большой интерес и занимал первые строчки рейтингов.

Музыку написал Казым Койунджу; Койунджу появлялся и как актёр в некоторых сериях и благодаря этому стал известен по всей стране. В последующих сериях звучали и песни Гёкхана Бирбена. Сериал, выделявшийся музыкой, помог тому, что причерноморскую музыку стали слушать широкие массы. Подготовительные работы проходили в начале 2002 года, и в тот же период был завершён подбор актёров. Причерноморские сцены снимали в районах Амасра и Куруджашиле провинции Бартын, а большинство серий готовили в Стамбуле.