أهلنا (Bizimkiler) (ترجمة)

مسلسل "Bizimkiler" (شعبنا) هو مسلسل تلفزيوني تركي طويل الأمد من نوع العائلة والكوميديا، تم عرضه بين عامي 1989 و2002. كتبه عمر بوغاي، وتم تطوير المسلسل بناءً على شخصيات فيلم "Kapıcılar Kralı" (ملك البوابين) الذي صدر عام 1976؛ وهو يصور العلاقات بين العائلات التي تعيش في مبنى سكني في إسطنبول وعلاقاتهم بمحيطهم بروح دعابة دافئة وملاحظة.

في البداية، تدور أحداث القصة حول عائلة شكري المقربة وأقاربه وسكان المبنى السكني؛ إلا أنه مع مرور السنوات، اتسع نطاق الشخصيات، وتغير محور القصة، وازدادت كثافة السكان في المبنى. وكانت معظم الحلقات تنتهي بسرد ابن شكري، علي، لتجاربه في تلك الحلقة. وقد أدى دور شكري في البداية إردال أوزياغجيلار، ثم سافاش دينتشيل؛ وقد أضفى ممثلون مثل إرجان يازجان، وصالح كاليون، وإنجين شنكان، وميرال جيتينكايا الحياة على هذه الشخصية التي لا تُنسى.

عُرض المسلسل، الذي استمر لخمسة عشر موسماً وبلغ عدد حلقاته حوالي 465 حلقة، لأول مرة على قناة TRT 1، ثم على قناتي Star TV وShow TV. وبفضل نسب مشاهدته العالية وقبوله الواسع، يُعتبر من أكثر الأعمال التلفزيونية تأثيراً في تاريخ التلفزيون التركي؛ إذ مهّد نجاحه الطريق أمام العديد من المسلسلات المحلية اللاحقة.