Die Unseren (Bizimkiler) (übersetzt)

Bizimkiler (Unsere Leute) ist eine langjährige türkische Fernsehserie aus dem Familien- und Komödiengenre, die zwischen 1989 und 2002 ausgestrahlt wurde. Die von Umur Bugay geschriebene Serie basiert auf den Charakteren des Films Kapıcılar Kralı (Der König der Türsteher) aus dem Jahr 1976 und schildert mit warmherzigem, beobachtendem Humor die Beziehungen zwischen Familien, die in einem Mietshaus in Istanbul leben, und deren Beziehung zu ihrer Umgebung.

Anfangs dreht sich die Geschichte um Şükrüs Familie, Verwandte und die Bewohner des Wohnhauses. Im Laufe der Jahre wuchs der Cast jedoch, der Fokus der Handlung verschob sich und das Wohnhaus wurde immer voller. Die meisten Folgen endeten damit, dass Şükrüs Sohn Ali seine Erlebnisse der jeweiligen Episode schilderte. Die Rolle des Şükrü wurde zunächst von Erdal Özyağcılar, dann von Savaş Dinçel gespielt; und Schauspieler wie Ercan Yazgan, Salih Kalyon, Engin Şenkan und Meral Çetinkaya erweckten die unvergessliche Figur zum Leben.

Die Serie, die über 15 Staffeln mit insgesamt rund 465 Folgen lief, wurde zunächst auf TRT 1, später auf Star TV und Show TV ausgestrahlt. Dank ihrer hohen Einschaltquoten und ihrer breiten Akzeptanz gilt sie als eine der einflussreichsten Produktionen der türkischen Fernsehgeschichte; ihr Erfolg ebnete den Weg für viele nachfolgende türkische Serien.