خودی‌های ما (Bizimkiler) (ترجمه‌شده)

«مردم ما» (Bizimkiler) یک سریال تلویزیونی طولانی مدت ترکی با ژانر خانوادگی و کمدی است که بین سال‌های ۱۹۸۹ تا ۲۰۰۲ پخش می‌شد. این سریال که توسط عمر بوگای نوشته شده، بر اساس شخصیت‌های فیلم «پادشاه دربانان» (Kapıcılar Kralı) محصول ۱۹۷۶ ساخته شده است؛ این سریال روابط بین خانواده‌های ساکن در یک آپارتمان در استانبول و روابط آنها با محیط اطرافشان را با طنزی گرم و موشکافانه به تصویر می‌کشد.

در ابتدا، داستان حول محور خانواده نزدیک شوکرو، اقوام و ساکنان آپارتمان می‌چرخید؛ با این حال، با گذشت سال‌ها، بازیگران گسترش یافته، تمرکز داستان تغییر کرده و ساختمان آپارتمان به طور فزاینده‌ای شلوغ شده است. بیشتر قسمت‌ها با روایت تجربیات پسر شوکرو، علی، از آن قسمت به پایان می‌رسید. نقش شوکرو ابتدا توسط اردال اوزیاغچیلار و سپس توسط ساواش دینچل بازی شد؛ و بازیگرانی مانند ارجان یازگان، صالح کالیون، انگین شنکان و مرال چتینکایا این شخصیت فراموش‌نشدنی را زنده کرده‌اند.

این سریال که در ۱۵ فصل و با تقریباً ۴۶۵ قسمت پخش شد، ابتدا از شبکه TRT 1 و سپس از شبکه‌های Star TV و Show TV پخش شد. با رتبه‌بندی بالا و استقبال گسترده، یکی از تأثیرگذارترین تولیدات تاریخ تلویزیون ترکیه محسوب می‌شود؛ موفقیت آن راه را برای بسیاری از سریال‌های داخلی بعدی هموار کرد.