Los nuestros (Bizimkiler) (traducido)

Bizimkiler es una comedia firmada por Umur Bugay que trata de los quehaceres cotidianos de siete familias que comparten el mismo edificio de apartamentos. Su origen se remonta a la película Kapıcılar Kralı, cuyo guion escribió Bugay. La producción corrió a cargo de Bugay Film y Ar Ajans; su recorrido televisivo comenzó en 1989 en TRT 1 y en los años siguientes se trasladó a Star TV.

La columna vertebral de la historia es la interminable disputa entre Sabri, el administrador que quiere tenerlo todo bajo control, y Cafer, el portero que vive de pequeños chanchullos. Personajes como la familia de clase media de Şükrü, con sus asuntos laborales y matrimoniales; Cemil, el marido de la modista Sevim, que bebe cerveza a escondidas; Yavuz, apodado «Katil», que arbitra las disputas del edificio; el maestro Davut, emigrante retornado de Alemania, con su esposa alemana; el poeta Cenap y el profesor Nazif, que de noche conduce un taxi, se reúnen en el molde de la comedia de situación. En el reparto figuran intérpretes como Erdal Özyağcılar, Savaş Dinçel, Ercan Yazgan, Engin Şenkan, Salih Kalyon y Meral Çetinkaya.

La producción, que se prolongó sin interrupción durante trece años, llegó a quince temporadas y acumuló unos cuatrocientos sesenta episodios, se dirigió a un público muy amplio en una época en que las opciones de canales eran limitadas; ganó el premio Altın Kelebek en la categoría En İyi Dizi y se la recuerda como la segunda serie de la televisión turca con más temporadas.