Наши (Bizimkiler) (перевод)

«Bizimkiler» — комедия за авторством Умура Бугая о повседневной суете семи семей, живущих в одном многоквартирном доме. Её истоки восходят к кинофильму Kapıcılar Kralı, сценарий которого написал Бугай. Продюсерами выступили Bugay Film и Ar Ajans; путь сериала на экране начался в 1989 году на TRT 1 и в последующие годы переместился на Star TV.

Хребтом повествования служит бесконечное противостояние управдома Сабри, желающего держать всё под контролем, и живущего за счёт мелких выгод привратника Джафера. Забавные типы — дела и браки семьи среднего достатка Шюкрю, швея Севим и её муж Джемиль, втайне пьющий пиво, Явуз по прозвищу Убийца, выступающий третейским судьёй в спорах жильцов, мастер Давут, работавший в Германии, с женой-немкой, поэт Дженап и учитель Назиф, по ночам водящий такси, — сходятся в формате ситуационной комедии. В актёрском составе — Эрдаль Озъягджылар, Саваш Динчел, Эрджан Язгян, Энгин Шенкан, Салих Калйон и Мерал Четинкая.

Сериал, шедший без перерыва тринадцать лет, дошедший до пятнадцати сезонов и накопивший около четырёхсот шестидесяти серий, в эпоху ограниченного выбора каналов обращался к очень широкой аудитории; он получил премию «Altın Kelebek» в номинации Лучший сериал и упоминается как второй по числу сезонов сериал турецкого телевидения.