Эрдал Озйягджылар Erdal Özyağcılar

Фильмография / проекты

• Между двумя семьями (2 Aile Arasında) (перевод) 2026
• Гора Сердце (Gönül Dağı) (перевод) 2025 · Süleyman Kaya
• Şampiyonlar 2025
• Беспощадный Гаддар (Gaddar) 2024
• Ben ve Babam: Vatan 2024
• Holding 2024
• Личность (Şahsiyet) (перевод) 2023 · Kader Kaytan
• Вопрос престижа (Prestij Meselesi) (перевод) 2023
• Güven Bana 2023
• Моя прекрасная семья (Benim Güzel Ailem) (перевод) 2023
• Балканская колыбельная (Balkan Ninnisi) (перевод) 2022 · Süleyman Emin
• Aynasız Haluk 2022
• Очень красивые движения 2 (Çok Güzel Hareketler 2) (перевод) 2021
• Будущий жених (Müstakbel Damat) (перевод) 2020 · Çetin Ali
• Запретный плод (Yasak Elma) (перевод) 2020 · Hasan Ali Kuyucu
• Чудо, часть 2: Любовь (Mucize 2: Aşk) (перевод) 2019
• Чемпион (Şampiyon) (перевод) 2019 · Yaman Günaltay
• Среди семьи (Aile Arasında) (перевод) 2017 · Haşmet Kurt
• Номер 309 (No: 309) 2016 · Yıldırım
• Просто улыбнись (Gülümse Yeter) (перевод) 2016
• Кому нужны 500 миллиардов? (Kim 500 Milyar İster?) (перевод) 2014
• Любовь моя (Sevdaluk) (перевод) 2013
• Два берега, один Исмаил (2 Yaka Bir İsmail) (перевод) 2012
• Карадаглары (Karadağlar) (перевод) 2010
• Прощай, Румелия (Elveda Rumeli) (перевод) 2007 · Sütçü Ramiz
• Золотая клетка (Altın Kafes) (перевод) 2004
• Иностранный жених (Yabancı Damat) 2004 · Kahraman Baklavacıoğlu
• Люди пленённого города (Esir Şehrin İnsanları) (перевод) 2003
• Güz Sancısı 2002
• Ах, эта жизнь (Ah Yaşamak Var Ya) (перевод) 2002
• Когда падает Абдул-Хамид (Abdülhamit Düşerken) (перевод) 2002
• Михрибан (Mihriban) (перевод) 2002 · Necmi
• Помолвленные с колыбели (Beşik Kertmesi) (перевод) 2002 · Aydede / Ayhan Dede
• Когда падает Абдул-Хамид (Abdülhamid Düşerken) (перевод) 2002 · Avlonyalı İsmail Kemal Bey
• В участке есть зеркало (Karakolda Ayna Var) (перевод) 2000
• Молодой человек (Delikanlı) (перевод) 2000
• Танго Шехназ (Şehnaz Tango) (перевод) 1996
• Любовь поселилась (Sevda Kondu) (перевод) 1996
• Наши (Bizimkiler) (перевод) 1989 · Şükrü Başaran
• Завтра суббота (Yarın Cumartesi) (перевод) 1988 · Tarık
• Рубашка (Gömlek) (перевод) 1988
• Туман (Sis) (перевод) 1988
• Сломанная кукла (Bir Kırık Bebek) (перевод) 1987
• Дай и в своём сердце место любви (Sen de Yüreğinde Sevgiye Yer Aç) (перевод) 1987
• Десять женщин (On Kadın) (перевод) 1987 · Mahmut
• Адам и Ева (Adem İle Havva) (перевод) 1987
• Закоулки Бейоглу (Beyoğlu'nun Arka Sokakları) (перевод) 1986
• Больница (Hastahane) (перевод) 1986
• Обратная сторона Бейоглу (Beyoğlu'nun Arka Yakası) (перевод) 1986 · Çarli
• Бедный (Yoksul) (перевод) 1986 · Озвучивание (İsmet Kazancıoğlu)
• Kocamın Nişanlısı 1986
• Tarzan Rıfkı 1986
• Я Я Я Ша Ша Ша (Ya Ya Ya Şa Şa Şa) (перевод) 1985 · Şevket
• Хозяин нищего (Züğürt Ağa) (перевод) 1985 · Kekeç Salman
• Месть змей (Yılanların Öcü) (перевод) 1985 · Haceli
• Я влюбился (Aşık Oldum) (перевод) 1985 · Macit
• Голый гражданин (Çıplak Vatandaş) (перевод) 1985
• Горстка рая 1985 · Озвучивание (Tarık Akan)
• Кровь (Kan) (перевод) 1985
• Сторожить (Bekçi) (перевод) 1985
• Sosyete Şaban 1985
• Честный (Namuslu) (перевод) 1984 · Mustafa
• Почтальон (Postacı) (перевод) 1984 · Latif Yılmaztürk
• Шабание (Şabaniye) (перевод) 1984 · Şehmus
• Я тебя люблю (Seni Seviyorum) (перевод) 1983
• Лечение (Derman) 1983
• Мошенник (Tokatçı) (перевод) 1983
• Doktor Civanım 1983
• Kılıbık 1983
• Дорога (Yol) 1982 · Озвучивание (Tarık Akan)
• История разбитой любви (Kırık Bir Aşk Hikayesi) (перевод) 1982
• Озеро (Göl) (перевод) 1982
• Çirkinler de Sever 1981
• Deli Kan 1981
• Удачливый работяга (Talihli Amele) (перевод) 1980
• Моя жизнь — роман (Hayatım Roman) (перевод) 1979
• Вежливый Фейзо (Kibar Feyzo) (перевод) 1978 · Gülo'nun Abisi
• Султан (Sultan) (перевод) 1978 · Çarli Cevat
• Король мусорщиков (Çöpçüler Kralı) (перевод) 1977 · Hacer'in Abisi
• Книга путешествий (Seyahatname) (перевод) 1977
• Ариф из Балата (Balatlı Arif) (перевод) 1967 · Faruk
• Ах, прекрасный Стамбул (Ah Güzel İstanbul) (перевод) 1966 · Gazeteci Cengiz
• Ölüm Tarlası 1966