Туман (Sis) (перевод)

«Туман» — драматический фильм 1988 года, снятый и написанный Зюльфю Ливанели. Действие фильма разворачивается в Стамбуле и исследует семейные узы, отношения между поколениями и последствия конфликта между правыми и левыми силами, охватившего Турцию после переворота 27 мая, через призму переживаний отдельных людей.

Руткай Азиз (Али Фырат) и Угур Полат (Эрол) разделяют главные роли; В актерский состав также входят Мендерес Саманджылар, Фикрет Кушкан, Эрдал Озягджылар и Кенан Парс. Одна из самых ярких деталей фильма – ненадолго появление в роли актера мастера-режиссера Элиа Казана. Юлкер Ливанели выступил продюсером, а музыку написали Зюльфю Ливанели и Микис Теодоракис.

Фильм «Туман» привлек внимание на международных и национальных фестивалях. Руткай Азиз получил награды за свою актерскую игру, а сам фильм удостоился таких наград, как «Золотая Антигона» на Средиземноморском кинофестивале в Монпелье и «Золотая пальма» на Средиземноморском кинофестивале в Валенсии; он также был номинирован на Европейскую кинопремию.