الضباب (Sis) (ترجمة)

فيلم "الضباب" هو فيلم درامي من إنتاج عام 1988، من إخراج وكتابة زولفو ليفانلي. تدور أحداث الفيلم في إسطنبول، ويستكشف الروابط الأسرية، والعلاقات بين الأجيال، وتداعيات الصراع بين اليمين واليسار الذي اجتاح تركيا عقب انقلاب 27 مايو، من خلال تجارب الأفراد.

روتكاي عزيز (علي فرات) وأوغور بولات (إيرول) يتقاسمان الأدوار القيادية؛ ويضم طاقم العمل أيضًا مندريس سامانجيلار، وفكرت كوسكان، وإردال أوزياغجيلار، وكينان بارس. أحد التفاصيل الأكثر لفتًا للانتباه في الفيلم هو الظهور القصير للمخرج الرئيسي إيليا كازان كممثل. عمل أولكر ليفانيلي كمنتج، بينما قام بتأليف الموسيقى زولفو ليفانيلي وميكيس ثيودوراكيس.

حظي فيلم "الضباب" باهتمام واسع في المهرجانات الدولية والوطنية. فاز روتكاي عزيز بجوائز عن أدائه التمثيلي، بينما نال الفيلم إشادات مثل جائزة "أنتيغون الذهبية" في مهرجان مونبلييه السينمائي المتوسطي وجائزة "السعفة الذهبية" في مهرجان فالنسيا السينمائي المتوسطي؛ كما رُشِّح لجوائز الفيلم الأوروبي.